- 【日時】2009年７月26日（日）
- 【場所】東京都中央区 八丁堀区民館
- 【参加者】（敬称略） 山下、レスリー、小山、横山
- 【概要】
- 活動基本方針の確認
- 活動ルールの確認
- それぞれの活動報告
- 第２回Kiva Nightについて
- プレスリリースについて
- 次回Mtg
1.活動基本方針の確認
- ２週間に１度、活動報告（全体ML 等）
- 第２・第４ 土・日に報告。その際、他のメンバーにtodo項目の確認をする。
- やってくれたことに対する承認（賞賛）を与える。
- 活動の成果に焦点を合わせる。
※【方針としてWeb上に掲載】
2.活動ルールの確認
- まずは宣言「○○をします」
- 活動報告時には、着手したのか、着手しなかったのかはハッキリ区別する
- たとえ、できなくても非難するものでもない
- ３ヶ月以上報告されなかったtodoは、いったん保留（担当変え・保留）
- 活動報告を全体に報告（基本方針）
※【方針としてWeb上に掲載】
3.それぞれの活動報告
レスリー
完了
- 3.プロフィール登録
継続
- 5.翻訳者の増員
- 15.登録者向けメール
- ※山下と協力しながら
その他
- Mattの予定は、８月半ばにならないと確定しないと言われている。
- team japan 2000人達成
これから
- 20.Kieranのビデオ日本語版の公開。http://vimeo.com/2769845
- 翻訳は終わり、Kieranに許可をお願いしている
小山
完了
- 3.プロフィール登録
継続
- 6.翻訳ワードDB化
- ３つほど仕組みを導入したが、入力が面倒であまり実用的ではない。
これから
- 19.小山 Kivaのお金の流れコンテンツ作成
- 24.プレスリリース原稿作成
- 第２回 Kiva Night
- Kiva Japan 正式オープン
横山
完了
- 3.プロフィール登録
その他
- 日経コンピュータ 取材対応完了
これから
- 20.Kieranのビデオ日本語版の公開。
- http://vimeo.com/2769845
- 翻訳は終わり、Kieranに許可をお願いしている
- 8.セミナー開催
- 13.サイト（翻訳）のクオリティコントロール
- 21.事業計画の叩き ９月目標に
山下
完了
- 16.Flash(What is Kiva)
- 17.Twitter アナウンスパーツ
- サイトトップ下にkivajapanがフォローしている相手のtweetを表示するようにした
その他
- Webサイトリニューアル完了
- メインメッセージ（ストリーミング）
- 起業家ピックアップ、分かりやすく
- コミュニティスペースを目立つようにした
これから
- 22.サイトの単語の表記の統一
- 翻訳DBと統一
- Kiva/Kiva
- lender/貸し手
- lenderer/借り手
- entreplainer/個人事業家
- loan/融資
- micro finance/小口融資
三好
その他
- Kiva Youthについて
- ６月に早稲田で立ち上がった
- ７月は試験期間のため、活動できず
これから
- 23.三重で翻訳者募集
- 実際の翻訳者のリクルーティング作業の原型を作る試みも兼ねて
- 英語サークル・大学・語学学校等で
- 実際の翻訳者のリクルーティング作業の原型を作る試みも兼ねて
4.第２回Kiva Nightについて
第２回 Kiva Night(懇親会) （仮：2009/09/1～3 のどこかMatt次第）
第１部：Kiva Japanの報告会・Kivaについて説明
- 日本のkiva参加者に向けて（Matt） 15min・翻訳付き
- Kiva Japan の活動について
- 質疑応答
※プレスを呼ぶが、来ないことも前提として組み立てる。
第２部：懇親会
肉を食べられないも入るので、魚料理の店がいいのでは？
第０部：プレス取材
- Kiva Japan からの活動報告（内向き）
- Kiva と Kiva Japan の今後についての対談（プレスに取材してほしい））
- Kiva Japan の「器」がしっかりしていないと、プレスにとって取材価値がない？
5.プレスリリースについて
スケジュールと内容
- 2009/8/?? Kiva Japan Beta オープン。
- ※コンテンツが間に合わない。
- 2009/8/?? Kiva Night 開催
- ※この時点では、Kiva Japan はベータオープン状態。
- 2009/8/30（大安） Kiva 日本語サイト 正式オープン
- 9/1 正式オープン
情報を流すチャネル
- 無料のプレスリリースサイト
- 各ニュースサイト（Cnet/greenz/Living in Peace）
- kiva japan 公式 ページ
- kiva japan 公式 twitter
- メンバー個人のブログ
- 個人の知るブロガーさん
- メンバー個人のtwitter
- メンバーが知るプレスの記者
- 各種メーリングリスト（SVP /Kiva ML /）
6.次回Mtg
2009/8/15(土) 夕方
